AskDefine | Define virelay

User Contributed Dictionary

English

Etymology

From the French

Noun

virelay
  1. a type of poetry, traditionally French, whose rhyme scheme is aab bbc ccd, etc.

Extensive Definition

A virelai is a form of medieval French verse used often in poetry and music. It is one of the three formes fixes (the others were the ballade and the rondeau), and was one of the most common verse forms set to music in Europe from the late 13th to the 15th centuries.
A virelai is similar to a rondeau. Each stanza has two rhymes, the end rhyme recurring as the first rhyme of the following stanza. The overall musical structure is almost invariably ABbaA, with the first and last sections having the same lyrics; this is the same form as the Italian ballata. The first stanza is known as the estribillo, the next two as mudanzas, and the fourth as the vuelta.
One of the most famous composers of virelai is Guillaume de Machaut (13001377), who also wrote his own verse; 33 separate compositions in the form survive by him. Other composers of virelai include Jehannot de l'Escurel, one of the earliest (d. 1304), and Guillaume Dufay (c.14001474), one of the last.
By the mid-15th century, the form had become largely divorced from music, and numerous examples of this form (as well as the ballade and the rondeau) were written, which were either not intended to be set to music, or for which the music has not survived.
Douce dame jolie,
Pour dieu ne pensés mie
Que nulle ait signorie
Seur moy fors vous seulement.
Qu'adès sans tricherie
Chierie
Vous ay et humblement
Tous les jours de ma vie
Servie
Sans villain pensement.
Helas! et je mendie
D'esperance et d'aïe;
Dont ma joie est fenie,
Se pité ne vous en prent.
Douce dame jolie,
Pour dieu ne pensés mie
Que nulle ait signorie
Seur moy fors vous seulement.
English Example:
Thinking back a few
Years, three, maybe two,
I'd say,
On Fifth Avenue
Stood my house oof blue
And Gray.
Neighbors (I had a few)
Were friends that I knew
would stay.
But to my dismay
They all moved away
from me.
I don't know where they
Are living today,
You see,
But I do still pray
They'll come back someday
To me.

References

The example is taken from the German version of this page.
virelay in German: Virelai
virelay in Spanish: Virelay
virelay in French: Virelai
virelay in Italian: Virelai
virelay in Japanese: ヴィルレー
virelay in Dutch: Virelai
virelay in Polish: Virelai
virelay in Slovenian: Virelai
virelay in Russian: Виреле
Privacy Policy, About Us, Terms and Conditions, Contact Us
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
Material from Wikipedia, Wiktionary, Dict
Valid HTML 4.01 Strict, Valid CSS Level 2.1